うちはワールドワイドキッズで英語やりつつも日常会話は日本語オンリーです。
特にバイリンガルとかも目指さないゆるゆるな英語教育へのスタンスでやっております。
寝る前に読む絵本が英語絵本の時だけ英語かたりかけしたり、しなかったり。
で、たぶんあまりにもういちゃん寝ようとしてくれなくて、絵本読んだ後か途中に私が「I’m sleepy」って言ったことがあった気がする。
そんなことも忘れた別の日、いつものように寝る前の絵本読んでそろそろ寝ようかなって時におおあくびしながらういちゃん「I’m sleepy」ってさ。
つかいどころはまちがってないけど、意味わかってんのかしら^^;
その日はそのまま寝ました。
別の日もまた同じようにI’m sleepyって言ってたので、すくなくとも寝る前のお決まりフレーズとして覚えたかな？
ちなみに日本語ではういちゃん自分のことを私っていいません。「ういちゃんもー」とか自分のことちゃんづけで認識してるからね。Iが自分のことだとかは絶対わかってないであろうと思われます。
それでもまぁ覚えて使えるようになっちゃうのね。子供の言語獲得能力すごいなぁ。